Privacy policy
1. Controller
The controller responsible for processing personal data on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
Stefan Jäger
Winterberg Ferienwohnung
Fichtenweg 15
59955 Winterberg
Telephone: +49 151 17691471
Email: urlaub@winterberg-ferienwohnung.online
2. Your rights
You have the right at any time to
access the data we have stored about you and how it is processed (Art. 15 GDPR),
rectification of inaccurate personal data (Art. 16 GDPR),
erasure of the data we have stored about you (Art. 17 GDPR),
restriction of data processing if we are not yet permitted to erase your data due to legal obligations (Art. 18 GDPR),
object to the processing of your data insofar as it is based on our legitimate interest (Art. 21 GDPR), and
data portability, provided you have consented to data processing or entered into a contract with us (Art. 20 GDPR).
You may withdraw any consent you have given at any time, with effect for the future. To do so, please use the contact details in Section 1.
You may also lodge a complaint with a data protection supervisory authority.
3. Purposes of processing and disclosure to third parties
We process your personal data only for the purposes stated in this Privacy Policy. We disclose your data to third parties only if
you have expressly consented (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR),
disclosure is necessary to perform a contract with you or to take pre-contractual steps (Art. 6 para. 1 lit. b GDPR),
it is necessary to comply with a legal obligation (Art. 6 para. 1 lit. c GDPR), or
it is necessary to safeguard legitimate interests and there is no reason to believe that your interests requiring protection override them (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR).
Service providers that process data on our behalf are contractually obligated to do so (data processing agreement, Art. 28 GDPR).
4. Website provision and server log files
This website is provided by vOffice GmbH and delivered via the Amazon CloudFront Content Delivery Network (Amazon Web Services). Whenever you access a page, the server processes technically necessary data transmitted by your browser: IP address, date and time, requested URL, referrer, browser and operating system. This is necessary to deliver the website, ensure its security and detect faults (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR).
5. Encryption
To protect your data during transmission, the website is delivered exclusively over an encrypted connection (HTTPS/TLS).
6. Contact form and callback request
If you contact us via the contact form or request a callback, we process the information you provide there (first and last name, email address, telephone number if applicable, and your message or callback request) to respond to your inquiry. The information is transmitted to and stored in our booking and management software, vOffice. The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. b GDPR insofar as your inquiry concerns a booking; otherwise, it is our legitimate interest in responding (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR). We delete the information once the inquiry has been resolved and provided there are no obligations requiring us to retain it.
You can also contact us by email or telephone; in that case, we process your information in the same way.
7. Searching for and booking accommodation
Availability and prices are retrieved directly from vOffice by the website. When you book accommodation, we process the information in the booking form (name, address, email address, telephone number, travel dates, number and, where applicable, ages of fellow travelers, dog, and your message to us) to perform the rental agreement (Art. 6 para. 1 lit. b GDPR) and comply with legal obligations, such as statutory tax retention and registration requirements (Art. 6 para. 1 lit. c GDPR). The booking is stored in vOffice.
8. Payment
You can pay by bank transfer or online. For online payments, after booking the website redirects you to the payment page of the payment service provider Adyen (Adyen N.V., Amsterdam, Netherlands). You enter your payment details directly with Adyen; they are not processed on this website. Adyen also processes payment and device data to prevent fraud. The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. b GDPR. For more information, please see Adyen's Privacy Policy at adyen.com.
9. What this website stores in your browser
Without your consent, this website stores only what is strictly necessary for the functions you use in your browser's storage (§ 25 para. 2 no. 2 TDDDG):
Wishlist: the accommodation you save (local storage, until you delete it in your browser),
Booking data: your information during the booking process, so that it is retained when you return from the payment page (session storage, until you close the browser window),
Cookie settings: your selection in the cookie banner, so it applies on your next visit (local storage, until you delete it in your browser).
This data does not leave your browser. The website sets cookies for visitor statistics (Section 9a) only if you have consented. The table below lists all entries individually.
9a. Visitor statistics with Matomo
If you consent in the cookie settings, we use the Matomo analytics tool to evaluate how our website is used, for example which pages are visited, how long a visit lasts and which page visitors come from. Matomo is operated on our behalf by be-on! GmbH (data processing agreement, Art. 28 GDPR); the data is not disclosed to any other third parties.
Matomo processes your IP address, information about your browser, operating system and device, the pages visited with the date and time, and the page visited immediately beforehand, and sets the cookies _pk_id (13 months), _pk_ses (30 minutes) and _pk_ref (6 months).
The legal basis is your consent (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR, § 25 para. 1 TDDDG). No analysis takes place without consent. You can withdraw your consent at any time, with effect for the future, via “Cookie settings” at the bottom of every page.
10. Images, maps and fonts
Images of the accommodation are loaded from a vOffice image server (images.production.v-office.io). Your IP address is transmitted to this server (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, legitimate interest in presenting our offer).
Maps on the search and accommodation pages are provided by OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org); the map data is from OpenStreetMap. When a map is displayed, your IP address is transmitted to OpenFreeMap (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, legitimate interest in displaying the location).
Fonts are stored on this website itself; no connection is made to Google or other font providers.
11. Links to social networks
We link to our pages on Facebook and Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.). These are simple links, not embedded plugins: data is transmitted to Meta only when you click a link; Meta's Privacy Policy then applies.
12. Retention period and erasure
We store your personal data only for as long as necessary for the stated purposes or as required by statutory retention periods (e.g. six or ten years under commercial and tax law). After that, the data is erased or, for as long as erasure is not permitted, blocked.
13. Changes to this Privacy Policy
We update this Privacy Policy if legal requirements or our website change. The version published here at any given time applies.
As of: 16.11.26